Добавить в избранное


Рекомендуем:

Анонсы
  • Лиза Гуревич (Тейф) >>>
  • Сон лицеиста >>>
  • ПОЭТЫ И ШАХМАТИСТЫ >>>
  • САЯНО-ШУШЕНСКИЕ СИМПТОМЫ >>>
  • Песенка Израильских Пенсионеров >>>





Все записи и отзывы


Случайный выбор
  • Латинские экзерциции  >>>
  • Морин и Мырлов   >>>
  • К проблеме тоста  >>>

Анонсы:

Анонсы
  • Лиза Гуревич (Тейф) >>>
  • CROATIA >>>
  • Халфин Леонид Александрович (1932 – 1998) >>>
  • На корабле, плывущем по реке Лицзян >>>
  • Эстония - Россия >>>





Сонет 91(Шекспир)

Автор оригинала:
Германа Гуревич

 

Кто  славою  гордится  дальних  предков,
Кто  -  мастерства  божественным  огнём,
Кто  -  золотом  наряда,  а  нередко
Гордятся  псами,  боевым  конём.
И  в  шутках  есть  различные  значенья,
Любого  к  радости  ведёт  особый  путь,
А  я  нашёл  иные  измеренья,
Чтоб  лучшее  в  прекрасный  круг  сомкнуть.
Твоя  любовь  мне  знатности  дороже,
Дороже  золота,  нарядов  и  коней.
Тобой  владея,  я  горжусь,  как  может
Гордиться  Бог,  взирая  на  царей.
Захочешь  всё  отнять  -  тебе  несложно,
Я  без  тебя  ничтожнее  ничтожных.

 

  Sigh No More, Ladies

Не надо вздохов, леди, не надо вздохов.

Мужчинам ложь - пустяк.

Им с ведьмой хорошо, а с ангелами плохо,

И вечно всё не так.

Гони их всех,

Ну, кроме тех,

Кто ценит красоту,

Кто любит юмор твой и смех,

А прочим: тру-ту-ту.:  
 

 
К разделу добавить отзыв
Сайт создан литературной сетью Общелит: стихи, а так же аудиокниги поэзии в mp3 в поэтическом театре Стихофон.ру
Все права принадлежат автору, при цитировании материалов сайта активная ссылка на источник обязательна